Medal - Penning 25 jaar Muntmanifestatie

Dutch:

Het ontwerp staat helemaal in het teken van 25 jaar Muntmanifestatie. Op de voorzijde van de beurspenning staat Kasteel Heemstede in Houten: een echte eyecatcher uit de gemeente waar de Muntmanifestatie sinds 2013 plaatsvindt. Op de keerzijde staat een kaart van Nederland met daaromheen de jaartallen en plaatsen waar de Muntmanifestatie heeft plaatsgevonden: Haren (2001 – 2003), Assen (2004-2012) en Houten (2013 – 2025). In de kaart staan ook de wapenschilden van deze steden. Deze wapenschilden zijn groter zichtbaar op de munthouder: rechts bovenin Houten, rechts onderin Assen en links onderin Haren.

De Muntmanifestatie in Houten is een internationale verzamelbeurs waarbij de hal (3300 m2) wordt gevuld door standhouders met munten, penningen en papiergeld. De Koninklijke Nederlandse Munt is hier traditiegetrouw aanwezig, onder andere met een speciale beursuitgifte. 
 

Translation:

The design is entirely dedicated to the 25th anniversary of the Muntmanifestation. The obverse of the coin features Heemstede Castle in Houten: a true eye-catcher from the municipality where the Muntmanifestation has been held since 2013. The reverse side features a map of the Netherlands surrounded by the dates and locations where the Muntmanifestation has taken place: Haren (2001-2003), Assen (2004-2012), and Houten (2013-2025). The map also features the coats of arms of these cities. These coats of arms are larger on the coin holder: Houten in the upper right, Assen in the lower right, and Haren in the lower left. The Muntmanifestation in Houten is an international collectors' fair where the hall (3,300 m²) is filled with exhibitors selling coins, medals, and banknotes. The Royal Dutch Mint is traditionally present, including with a special exhibition issue.