10 000 Dinara State loan

Obverse

Image of 5 young people with text overprint on right (front page).
Four trade vouchers.

Scripts: Cyrillic, Latin

Lettering:
Front page:
SOCIJALISTIČKA
REPUBLIKA
BOSNA I HERCEGOVINA

OBVEZNICA

ZAJMA ZA
ZAPOŠLJAVANJE

СОЦИЈАЛИСТИЧКА
РЕПУБЛИКА
БОСНА И ХЕРЦЕГОВИНА

ОБВЕЗНИЦА

ЗАЈМА ЗА
ЗАПОШЉАВАЊА

DESET HILJADA
DINARA
10000
ДЕСЕТ ХИЉАДА
ДИНАРА

Za isplate po ovoj obveznici jamči Socijalistička Republika Bosna i Hercegovina
За исплате по овој обвезници јамчи Социјалистичка Република Босна и Херцеговина
SARAJEVO САРАЈЕВО REPUBLIČKI SEKRETAR ZA FINANSIJE РЕПУБЛИЧКИ СЕКРЕТАР ЗА ФИНАНСИЈЕ
1. X 1987.

Back page:
SOCIJALISITČKA REPUBLIKA
BOSNA I HERCEGOVINA
ANUITETSKI KUPON
OBVEZNICE
ZAJMA ZA ZAPOŠLJAVANJE

СОЦИЈАЛИСТИЧКА РЕПУБЛИКА
БОСНА И ХЕРЦЕГОВИНА
АНУИТЕТСКИ КУПОН
ОБВЕЗНИЦЕ
ЗАЈМА ЗА ЗАПОШЉАВАЊЕ

DINARA 3190 ДИНАРА

PLAĆA SE DONOSIOCU
1. X 1990.

ПЛАЋА СЕ ДОНОСИОЦУ
1. X 1990.

Translation:
Front page:
SOCIALIST
REPUBLIC OF
BOSNIA AND HERZEGOVINA

BOND

LOAN FOR
EMPLOYMENT

TEN THOUSAND
DINARS
10000

Payouts for this bond are guaranteed by the Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina
SARAJEVO REPUBLICAN SECRETARY OF FINANCE
1. X 1987.

Back page:
SOCIALIST REPUBLIC OF
BOSNIA AND HERZEGOVINA
YEARLY PAYOUT VOUCHER
BONDS
LOAN FOR EMPLOYMENT

3190 DINARS

PAY TO BEARER
1. X 1990.

Reverse

Emblem of SR BiH on top.
Explanation of loan terms with payout plan and coupon 5 on left.
Coupons 1 - 4 in descending order on right.

Scripts: Cyrillic, Latin

Lettering:
Left page:
Ova obveznica izdata je na osnovu Zakona o zajmu za zapošljavanje ("Službeni list SRBiH, br. 30/85 i 6/86).
Obveznica glasi na donosioca i na nju se plaća kamata po stopi od 10% godišnje unazad. Kamata obračunata od 1. oktobra 1987. godine uključuje se u otplatu zajma.
Zajam će se otplaćivati u roku od pet godina, na osnovu pet anuitetskih kupona koje sadrži obveznica, a koji dospijevaju za plaćanje 1. oktobra svake godine počev od 1. oktobra 1990. godine.
Pravo na naplatu pojedinih kupona zastarijeva za tri godine od dana dospjelosti na naplatu.
Kupone isplaćuje Privredna banka Sarajevo-Udružena banka.

Ова обвезница издата је на основу Закона о зајму за запошљавање ("Службени лист СРБиХ, бр. 30/85 и 6/86).
Обвезница гласи на доносиоца и на њу се плаћа камата по стопи од 10% годишње уназад. Камата обрачуната од 1. октобра 1987. године укључује се у отплату зајма.
Зајам ће се отплаћивати у року од пет година, на основу пет ануитетских купона које садржи обвезница, а који доспијевају за плаћање 1. октобра сваке године почев од 1. октобра 1990. године.
Право на наплату појединих купона застаријева за три године од дана доспјелости на наплату.
Купоне исплаћује Привредна банка Сарајево-Удружена банка.

ANUITETSKI PLAN

АНУИТЕТСКИ ПЛАН

Ovaj plašt obveznice važi istovremeno i kao anuitetski kupon broj 5 koji vrijedi 3190 dinara, a plaća se donosiocu 1. oktobra 1994. godine.

Овај плашт обвезнице бажи истовремено и као ануитетски купон број 5 који вриједи 3190 динара, а плаћа се доносиоцу 1. октобра 1994. године.

Right page:
4

3

2

1

Translation:
Left page:
This bond has been issue in accordance to the Law on employment loans ("SRBiH official gazette, No. 30/85 and 6/86).
The bond is to be payed out to the bearer with a 10% yearly interest rate. Interest is calculated starting with October 1st 1987.
The loan with be payed out over the course of five years, via five yearly coupons that are contained within the bond and can be payed out starting with October 1st of each year starting with October 1st 1990.
The right to a payout from individual coupons expires after three years.
The coupons are to be payed out by the Commercial bank of Sarajevo - Joint bank.

YEARLY PAYOUT PLAN

This section is to act as yearly coupon number 5 with a value of 3190 dinars, and is to be payed out to the bearer on October 1st 1994.

Right page:
4

3

2

1

Manage my collection

Please sign in or create an account to manage your collection.

Get this item

A member of this site wants to exchange it: ThatOneComrade

Numista Rarity index: 95

This index is based on the data of Numista members collections. It ranges from 0 to 100, 0 meaning a very common coin or banknote and 100 meaning a rare coin or banknote among Numista members.

Discuss or ask a question

Contribute to the catalogue